Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 6:07). <br /> <br />La sourate Al-Humazah (Les calomniateurs) psalmodiée par le Sheikh Mohammad Siddîq Al-Minshâwî (qu'Allah lui fasse miséricorde). <br /> <br />En Arabe : <br /> <br />بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ <br /> <br />وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ <br />ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ <br />يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ <br />كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ <br />وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ <br />نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ <br />ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ <br />إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ <br />فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ <br /> <br />En phonétique : <br /> <br />Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi <br /> <br />104.1 Waylun Likulli Humazatin Lumazahin <br />104.2 Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu <br />104.3 Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu <br />104.4 Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi <br />104.5 Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu <br />104.6 Nāru Allāhi Al-Mūqadahu <br />104.7 Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi <br />104.8 'Innahā `Alayhim Mu'uşadahun <br />104.9 Fī `Amadin Mumaddadahin <br /> <br />En français : <br />Traduction rapprochée du sens des versets. <br /> <br />Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. <br /> <br />104.1 Malheur à tout calomniateur diffamateur, <br />104.2 qui amasse une fortune et la compte, <br />104.3 pensant que sa fortune l´immortalisera. <br />104.4 Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah. <br />104.5 Et qui te dira ce qu´est la Hutamah? <br />104.6 Le Feu attisé d´Allah <br />104.7 qui monte jusqu´aux coeurs. <br />104.8 Il se refermera sur eux, <br />104.9 en colonnes (de flammes) étendues. <br /> <br />1ère image : <br />Photo originale "The Nurota Shrine": http://www.flickr.com/photos/khowaga/9302635883/ <br />de Christopher Rose : http://www.flickr.com/photos/khowaga/ <br />Image sous licence Creative Commons (By-Nc) : <br />http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr <br /> <br />2ème image : <br />Photo originale "Masjid Negeri Kedah/Zahir Mosque" : http://flickr.com/photos/ghailon/11066556815/ <br />de taufuuu : http://www.flickr.com/photos/ghailon/ <br />Image sous licence Creative Commons (By-Nc) : <br />http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
